第1993章 演出開始
關燈
小
中
大
第1993章 演出開始
張餘呵呵笑了笑，道：“我知道！如果我硬要是這麽說。這位記者同志雖然不能說我說的不對，但他肯定不服氣。所以我們又要老生常談文化推廣的難點和問題所在了。
其實文化推廣的難點，主要就在文化隔閡上。因為世界不同地區的文化風格迥異，各有各的特色，這直接造成不同文化語種之間的藝術作品，很難在不同國家推廣和普及。
我想反問一句這位記者同志！如果我一開始就把《弄臣》創作成兩種版本。一種是羅馬語的，一種是京劇的！那麽你說，他究竟是一部好作品呢？還是一部不好的作品呢？”
眾人聽到這再次看向了之前說話的記者。
男記者見眾人都看著自己，頓時感覺有些頭大。因為張餘這句話，可以說是語帶雙關。他是說好，說不好都不合適。如果說對方的作品不好！人家已經是非常成功的作品了。如果說好吧！豈不是自己打臉。
男記者猶豫了一下，道：“我認為羅馬語的弄臣是一部好作品！但京劇的，我持保留意見，因為我沒看過。”
國內的記者聽到這，臉上都閃過了不削。
國外的記者倒是覺得這麽回答也無可厚非！雖然回答的很勉強。
張餘笑了笑，道：“同樣一部作品！因為是羅馬語的就是優秀的！因為是其它語種的就是低劣的。看來不是作品本身有問題，而是這位記者同志的心裏，天生就有兩種標準。相信我這麽說！應該沒問題吧！”
“沒問題！”
“說的對！”國內的記者紛紛點讚道。
外國男記者也是老臉一紅！
其他外國記者更是沒好意思說話。因為誰說話，誰就是天生的文化歧視。歧視在他們的文化中雖然是客觀事實，但畢竟不好聽也不好說。
張餘道：“說到這！可見標準二字是文化推廣的障礙也是難點，雖然它並不客觀。那麽既然文化推廣有問題、有難度、有標準，我們是應該退縮呢？還是應該去嘗試解決問題呢？如果是我，肯定會選擇後者。就好像我這次創作的這兩部作品，實際上就是在嘗試走出一條跨國界、跨語種、跨文化的創作嘗試。能不能成功，我不敢保證。但我只能保證不放棄。只要我不放棄，相信早晚我能找到一條，歌劇創作的國際通用創作模板，既能兼容多種文化，又能讓國內外的觀眾都喜歡。這就是我的答案！謝謝！”
臺下眾人聞言頓時都是掌聲一片！
在場內的很多人看來，剛剛兩位外國記者的問題都很尖銳。實話說並不好回答，也許只有張餘這種音樂天才，才能回答的這麽完美吧！
後面又有幾個外國記者，舉手想對張餘提問。
但發布會主持人也算是老油條了，不可能把所有的矛頭都指向一個人，根本就沒點他們，而是點了幾個國內的記者。
國內記者的問題，一般都不會問這麽尖銳的問題。大多都是問一點不痛不癢的問題，跟著發布會就結束了。
不過關於發布會上外國記者的提問，很快成為了個娛樂新聞的頭條，在網絡上也引起了熱烈的討論。
網友當然也分成了兩派！
一派就是從來不看歌劇的愛國派，只是單純支持張餘的說法的人。
另一派就是歌劇發燒友，認為張餘不過是在強詞奪理而已。當然，這部分人也沒看過弄臣，也只是聽說而已。《弄臣》雖然在網上流傳著一些片段，也看不出什麽來。
在很多歌劇發燒友看來，歌劇本來就是人家外國的東西。雖然國內這些年也出了不少原創歌劇，但沒有一部口碑好的，都是那種給票也不看的東西。久而久之，讓很多歌劇迷都對國產兩個字過敏。
尤其是這次歌劇聯演，京劇團也跟著一起湊熱鬧，自然更讓很多人感覺完全是一場政治活動，對國產的作品就更是興趣寥寥了。
雖然張餘在國際專業音樂界名氣很大，但在國內反而名氣一般。雖然他也創作過很多流行歌曲，但流行歌曲一般都是歌手出名，作曲出名的很少很少，絕大多數人根本就不關心作曲是誰，反正就是愛誰誰。
三大團的名氣很大，門票早早就銷售一空。而歌舞劇院和京劇團的演出門票就賣的不好。最尷尬的是歌舞劇院，門票居然都沒有對門的京劇團賣的好，自然也讓歌劇舞劇院的一眾高層是頭大不已。最後沒辦法，只能決定還像以往一樣，首場送票。
張餘可不管那些事，反正他作品已經搞出來了，也授權了歌劇舞劇院一段時間的表演權，還當了總導演全程負責排練，最後至於有沒有人看，那就是歌舞劇院自己的事情了。總不能最後觀眾也讓他負責吧！那歌舞劇院豈不是可有可無了？
……
三大團按照計劃！率先抵京的是柏林歌劇院，他們演出的劇目是，經典歌劇《最後的勇士奧羅那》。
演出場地被安排在了國家大劇院。
柏林歌劇院在國家大劇院會進行三天，三場連演，自然把國內的歌劇迷們都激動壞了。和歌劇舞劇院送票的情況不一樣的是，柏林歌劇團的門票兩個月前就銷售一空，首演當天基本上是座無虛席。
柏林歌劇院演出的時候也拿出了全部實力，派出了最強陣容。不得不說，五個專業團體放到一起演出，他們作為開場的團隊，自然不想被其他同行比下去。
柏林歌劇院的第一場首演非常成功！
把看過演出的歌劇迷都激動壞了，個大專業論壇更是把柏林歌劇院的演出捧上了天。各大媒體也給以柏林歌劇團很高的評價。讓接下來的演出更是一票難求，很多歌劇迷都進行了三場連刷。
柏林歌劇團的連演結束！
巴黎歌劇院跟著開始了！
巴黎歌劇院演出的也是經典歌劇《漂泊的吉普賽人》。
對於國內的很多歌劇迷來說，這部歌劇的幾段詠嘆調特別的經典。一直是很多國際頂級美聲歌唱家連刷的經典唱段。自然讓一眾歌劇迷也是非常的期待，演出當天同樣是全場爆滿。
(本章完)
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
張餘呵呵笑了笑，道：“我知道！如果我硬要是這麽說。這位記者同志雖然不能說我說的不對，但他肯定不服氣。所以我們又要老生常談文化推廣的難點和問題所在了。
其實文化推廣的難點，主要就在文化隔閡上。因為世界不同地區的文化風格迥異，各有各的特色，這直接造成不同文化語種之間的藝術作品，很難在不同國家推廣和普及。
我想反問一句這位記者同志！如果我一開始就把《弄臣》創作成兩種版本。一種是羅馬語的，一種是京劇的！那麽你說，他究竟是一部好作品呢？還是一部不好的作品呢？”
眾人聽到這再次看向了之前說話的記者。
男記者見眾人都看著自己，頓時感覺有些頭大。因為張餘這句話，可以說是語帶雙關。他是說好，說不好都不合適。如果說對方的作品不好！人家已經是非常成功的作品了。如果說好吧！豈不是自己打臉。
男記者猶豫了一下，道：“我認為羅馬語的弄臣是一部好作品！但京劇的，我持保留意見，因為我沒看過。”
國內的記者聽到這，臉上都閃過了不削。
國外的記者倒是覺得這麽回答也無可厚非！雖然回答的很勉強。
張餘笑了笑，道：“同樣一部作品！因為是羅馬語的就是優秀的！因為是其它語種的就是低劣的。看來不是作品本身有問題，而是這位記者同志的心裏，天生就有兩種標準。相信我這麽說！應該沒問題吧！”
“沒問題！”
“說的對！”國內的記者紛紛點讚道。
外國男記者也是老臉一紅！
其他外國記者更是沒好意思說話。因為誰說話，誰就是天生的文化歧視。歧視在他們的文化中雖然是客觀事實，但畢竟不好聽也不好說。
張餘道：“說到這！可見標準二字是文化推廣的障礙也是難點，雖然它並不客觀。那麽既然文化推廣有問題、有難度、有標準，我們是應該退縮呢？還是應該去嘗試解決問題呢？如果是我，肯定會選擇後者。就好像我這次創作的這兩部作品，實際上就是在嘗試走出一條跨國界、跨語種、跨文化的創作嘗試。能不能成功，我不敢保證。但我只能保證不放棄。只要我不放棄，相信早晚我能找到一條，歌劇創作的國際通用創作模板，既能兼容多種文化，又能讓國內外的觀眾都喜歡。這就是我的答案！謝謝！”
臺下眾人聞言頓時都是掌聲一片！
在場內的很多人看來，剛剛兩位外國記者的問題都很尖銳。實話說並不好回答，也許只有張餘這種音樂天才，才能回答的這麽完美吧！
後面又有幾個外國記者，舉手想對張餘提問。
但發布會主持人也算是老油條了，不可能把所有的矛頭都指向一個人，根本就沒點他們，而是點了幾個國內的記者。
國內記者的問題，一般都不會問這麽尖銳的問題。大多都是問一點不痛不癢的問題，跟著發布會就結束了。
不過關於發布會上外國記者的提問，很快成為了個娛樂新聞的頭條，在網絡上也引起了熱烈的討論。
網友當然也分成了兩派！
一派就是從來不看歌劇的愛國派，只是單純支持張餘的說法的人。
另一派就是歌劇發燒友，認為張餘不過是在強詞奪理而已。當然，這部分人也沒看過弄臣，也只是聽說而已。《弄臣》雖然在網上流傳著一些片段，也看不出什麽來。
在很多歌劇發燒友看來，歌劇本來就是人家外國的東西。雖然國內這些年也出了不少原創歌劇，但沒有一部口碑好的，都是那種給票也不看的東西。久而久之，讓很多歌劇迷都對國產兩個字過敏。
尤其是這次歌劇聯演，京劇團也跟著一起湊熱鬧，自然更讓很多人感覺完全是一場政治活動，對國產的作品就更是興趣寥寥了。
雖然張餘在國際專業音樂界名氣很大，但在國內反而名氣一般。雖然他也創作過很多流行歌曲，但流行歌曲一般都是歌手出名，作曲出名的很少很少，絕大多數人根本就不關心作曲是誰，反正就是愛誰誰。
三大團的名氣很大，門票早早就銷售一空。而歌舞劇院和京劇團的演出門票就賣的不好。最尷尬的是歌舞劇院，門票居然都沒有對門的京劇團賣的好，自然也讓歌劇舞劇院的一眾高層是頭大不已。最後沒辦法，只能決定還像以往一樣，首場送票。
張餘可不管那些事，反正他作品已經搞出來了，也授權了歌劇舞劇院一段時間的表演權，還當了總導演全程負責排練，最後至於有沒有人看，那就是歌舞劇院自己的事情了。總不能最後觀眾也讓他負責吧！那歌舞劇院豈不是可有可無了？
……
三大團按照計劃！率先抵京的是柏林歌劇院，他們演出的劇目是，經典歌劇《最後的勇士奧羅那》。
演出場地被安排在了國家大劇院。
柏林歌劇院在國家大劇院會進行三天，三場連演，自然把國內的歌劇迷們都激動壞了。和歌劇舞劇院送票的情況不一樣的是，柏林歌劇團的門票兩個月前就銷售一空，首演當天基本上是座無虛席。
柏林歌劇院演出的時候也拿出了全部實力，派出了最強陣容。不得不說，五個專業團體放到一起演出，他們作為開場的團隊，自然不想被其他同行比下去。
柏林歌劇院的第一場首演非常成功！
把看過演出的歌劇迷都激動壞了，個大專業論壇更是把柏林歌劇院的演出捧上了天。各大媒體也給以柏林歌劇團很高的評價。讓接下來的演出更是一票難求，很多歌劇迷都進行了三場連刷。
柏林歌劇團的連演結束！
巴黎歌劇院跟著開始了！
巴黎歌劇院演出的也是經典歌劇《漂泊的吉普賽人》。
對於國內的很多歌劇迷來說，這部歌劇的幾段詠嘆調特別的經典。一直是很多國際頂級美聲歌唱家連刷的經典唱段。自然讓一眾歌劇迷也是非常的期待，演出當天同樣是全場爆滿。
(本章完)
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）